Mientras los recién liberados de Rkuaj se van familiarizando con el nuevo planeta Tierra, los demás vamos haciendo viajes recopilando más y más humanos, vertedero tras vertedero. El chiringuito de Chen y sus alrededores son un hervidero de personas recién llegadas. La cara de alegre desconcierto del principio se torna en cuestión de minutos en una expresión […]

Hace un calor espantoso para un ser peludo como yo. Pasa fugazmente por mi mente la idea de lanzarme a la piscina pero la descarto al instante; las consecuencias de sumergir mi cuerpo serrano en agua son del todo incalculables, es algo que no ha pasado nunca. El cóctel salvador se presenta ante mí como una apetecible […]

El dependiente le mira, no sin cierta suspicacia, y, tras un momento en el que parece evaluar cuál podría ser la respuesta más adecuada, responde: —¿No prefiere usted un helado? Chen sonríe de oreja a oreja y, como ya hiciera Herbert en el chiringuito de la Tierra bis, se lanza al recital desbocado de frases […]

No llevamos ni cinco minutos de trayecto y arrastramos una cola de vehículos a nuestras espaldas que llega mucho más allá de donde alcanza la vista. La ruta TL-389 tiene un tráfico espantoso a estas horas, según dice Chen. Cierto. Y el motivo no es otro que la velocidad absurdamente lenta de nuestra tartana sideral. […]

—¡Perdona! —repite Herbert al ver que el camarero no le ha oído. —Perdona, no te había oído —dice al llegar a nuestra mesa. —Oye, ¿no tendrás patatas fritas, por un casual? El bulala sonríe con una cierta malicia, como si aquella fuera una pregunta trampa. —¿Patatas fritas, dices? —Patatas fritas, sí señor —Herbie parece participar del […]

Nos acomodamos en nuestros confortables sillones con la esperanza de que, esta vez sí, lleguemos a un sitio en el que poder avanzar un poquito siquiera en nuestra búsqueda y comenzar a seguir una pista clara que nos lleve a la dichosa fórmula. —Abrochad vuestros cinturones, colegas —dice Herbert desde el puente de mando—, ¡que nos […]

—Bueno —dice Herbert con un cierto aire de duda en su voz—… No. Tanto rollo con la dichosa fórmula y al final resulta que ellos tampoco la tienen. Ni la fórmula ni, al parecer, puñetera idea de dónde encontrarla, a juzgar por la expresión de su rostro. —Pero creemos que sabemos dónde podemos empezar a buscarla. […]

Una mujer provocó este tenso silencio en La Osa y otra es la que se decide a ponerle fin: —¡Oh! Pero, ¡oh, Herbie, cariño!, ¿lo has oído? La fórmula. ¡La fór-mu-la! Su querido Herbie lo ha oído perfectamente, como todos nosotros. —Sí, Loretta —responde por fin, con una pachorra que no hace sino añadir más […]

Durante un par de segundos -que se me antojan horas- el mocoso permanece inmóvil ante mi ojo. Por un instante me parece que, tal y como se ha detenido, echará de nuevo a correr. Suposición correcta, aunque sólo parcialmente; efectivamente, el crío echa a correr, pero lejos de mi esperanza, no sigue en la dirección […]