Reseña de Casi un amor, de Radclyffe Hall

El título original que Radclyffe Hall dio a Casi un amor fue The Unlit Lamp; no suelo entrar en la cuestión de la traducción de títulos, pero en este caso me ha llamado la atención, y no porque piense que esta no refleje, aunque sea en parte, la esencia del libro, sino porque creo que el original engloba todos los aspectos que trata la novela, cosa que el de la versión castellana, en mi opinión, no hace.  Sigue leyendo

Anuncios

Reseña de Amores enanos, de Federico Jeanmaire

Amores_enanos_Federico_Jeanmaire

Amores enanos, de Federico Jeanmaire, no es una novela convencional, es uno de esos libros que lees y piensas: «¿qué?». Ese ha sido, por lo menos, mi caso. Debo decir, también, que mi opinión sobre él ha ido cambiando a medida que iba avanzando en su lectura: comencé muy motivada —la historia es muy original—, pasé por un bajón hacia la mitad del texto y recuperé la ilusión en la última parte; supongo que me costó situarme, adaptarme a él.

He leído por ahí reseñas muy entusiastas —fue finalista del Premio Herralde de Novela, así que le supone una cierta calidad— que alaban, entre otros aspectos, la originalidad de su estilo y de su estructura. Estoy de acuerdo con ellas: no hay más que leer las primeras páginas para darse cuenta del característico estilo del autor, que estructura el discurso de manera diferente al habitual en la mayoría de textos narrativos. Sigue leyendo

A contraluz, Rachel Cusk

a_contraluz_rachel_cusk_cover

No os voy a engañar: no conocía a Rachel Cusk y, si decidí hacerme con A contraluz —su última novela, traducida por Marta Alcaraz y publicada por Libros del Asteroide, fue porque además de parecerme potencialmente interesante tras leer la sinopsis tenía lugar en Grecia y, al recoger las conversaciones de la protagonista con diferentes lugareños —en su mayoría—, pensé que podía ofrecer una radiografía aproximada de la sociedad griega actual o, por lo menos, de una parte de ella y, ya que yo soy una enamorada del país y de su gente, era un libro que llevaba mi nombre. Sigue leyendo

Mercaderes del espacio, Frederik Pohl y C.M. Kornbluth

mercaderesdelespacio

En cuanto supe de Mercaderes de espacio, de Frederik Pohl y C.M. Kornbluth, decidí leerlo. No me ha sido fácil, al contrario, me ha costado mucho encontrar este libro que, finalmente, he conseguido de segunda mano, ya que no hay librería en el universo que lo tenga en su estantería. Pese a haber otra edición de Minotauro bastante reciente —o eso me ha parecido al ver su portada (la que veis arriba es la antigua)—, no ha habido manera de comprarlo a través de los canales habituales. Sigue leyendo

Un mundo feliz, Aldous Huxley

un mundo feliz[1]

Un mundo feliz, de Aldous Huxley. Por fin fuera de mi lista de eternas lecturas pendientes. Como os comentaba en algun post anterior, estoy últimamente muy distópica, así que he decidido no postergar más su lectura y lanzarme al disfrute desatado del pesimismo más absoluto sobre el futuro del ser humano; en eso, tanto Huxley como yo estamos más o menos en el mismo punto, con la diferencia que a estas alturas de la película somos más conscientes de lo acertado de sus sospechas. Sigue leyendo

Adict@, Teresa Buzo Salas

ADICT@

Niños y niñas que estáis leyendo esta reseña en un blog, hoy os traigo Adict@, una novela de Teresa Buzo Salas, publicada por Editorial Gregal, sobre la adicción a las redes sociales y a internet en general (ahora no me salgáis corriendo, por favor). No es la primera vez que la autora aborda el tema cibernético; si habéis leído alguna de las entradas anteriores quizás recordéis la que dediqué a Las hijas de las horas, su primera novela, en la que ya aparecían las redes sociales como parte importante de la trama y la obsesión de uno de los personajes con una de ellas en particular, aunque por motivos muy diferentes a los mostrados en Adict@ (podéis leer lo que os conté sobre ella siguiendo este enlace). Sigue leyendo

Cómo se hizo La guerra de los zombis, Aleksandar Hemon

como-se-hizo-la-guerra-de-los-zombis-Aleksandar-Hemon

Tras dos semanas de frenética ocupación (fuera de este blog y todo lo relacionado con él, como habréis podido observar por mi escasa actividad cibernética), os puedo hablar, por fin, de la lectura que me ha acompañado en los ratos libres de que he podido disfutar durante estos días: Cómo se hizo La guerra de los zombis, de Aleksandar Hemon, publicado por Libros del Asteroide, cuya sinopsis me cautivó y me llevó a su lectura.

Bien, empecemos por el principio: Cómo se hizo La guerra de los zombis no es un libro de zombis. Aclarado este punto, sigamos con lo nuestro. El título de la novela es, en realidad, Sigue leyendo