The Rocky Horror Picture Show (1975), dirigida por Jim Sharman. De izquierda a derecha: Tim Curry, Barry Bostwick y Susan Sarandon   He aquí un fotograma de The Rocky Horror Picture Show. La verdad es que, al no ser el cine un tema que suela tratar en este blog, no había considerado nunca la posibilidad […]

Elegí La sustancia del mal, de Luca D’Andrea, porque hacía tiempo que no sentía la urgente necesidad de sentarme a leer el libro que tuviera entre manos; echaba de menos una lectura que me enganchase y las valoraciones de la contraportada aseguraban un duro mono de páginas entre sentada y sentada. A por él, pues. […]

Nada más ver la versión ilustrada por Maguma de El Dios Dinero de Karl Marx en el catálogo de Libros del Zorro Rojo, algo dentro de mí me dijo: «¡Oye, tú! Lo quiero». Así fue; palabrita. La pena es no haberlo tenido antes de publicar el post sobre la presencia del capitalismo en algunos de los […]

Antes de nada: si lo que esperas encontrar aquí es un análisis del tratamiento del capitalismo a lo largo de toda la historia de la literatura, no sigas leyendo. Ni lo voy a hacer ni creo que tal cosa fuera posible en un formato tan breve. Compartiré contigo el título de varias obras en las […]

Por fin he dedicado un tiempo a leer Sapiens, de Yuval Noah Harari (es el mismo libro que aparece aquí arriba; desconozco por qué en una nueva edición han decidido titularlo De animales a Dioses, traducción literal del original, en vez de conservar el título que se le había puesto en un principio). La cuestión […]

Traducción al castellano bajo el texto original. El món torna a la normalitat després de les vacances d’estiu i arrenca la ronda d’esdeveniments culturals del nou curs amb la 35a Setmana del Llibre en Català, que tindrà lloc del 8 al 17 de setembre, com cada any, a l’Avinguda de la Catedral. Entre les més […]

El título original que Radclyffe Hall dio a Casi un amor fue The Unlit Lamp; no suelo entrar en la cuestión de la traducción de títulos, pero en este caso me ha llamado la atención, y no porque piense que esta no refleje, aunque sea en parte, la esencia del libro, sino porque creo que el […]