Por ahora, a parte de las traducciones de literatura infantil a las que me dediqué durante unos años, los únicos textos que una servidora ha conseguido publicar se encuentran recogidos en los títulos que os detallo más abajo. En la pestaña proyectos podréis ver a qué dedico el tiempo para conseguir poner remedio a esto.
PALABRAS QUE CORREN POR AHÍ
Papel, GEEPP Ediciones, 2010
Corazón de melón es el título de mi primer -y, hasta ahora, único- relato publicado como resultado de la participación en un concurso. Papel es la antología resultante de los veinte relatos finalistas en el I Concurso Internacional de Relato Breve GEEPP Ediciones.
Cuento Atrás, Hijos del Hule, 2009
Paquito el chocolatero es mi aportación a Cuento Atrás, título de la antología de relatos 2009 que, como cada año, publica la editorial Hijos del Hule con una selección de los textos salidos de las teclas de los alumnos de los cursos de Aula de Escritores.
Grandes Exploradores del Mundo, Beascoa, 2007
Grans Exploradors del Món, Beascoa, 2007
Mi primer contacto con la literatura fue en el ámbito infantil, en el que trabajé algunos años manoseando textos (leyendo, traduciendo, corrigiendo… de todo un poco, vamos). Y, cuando ya no me dedicaba profesionalmente a ello, surgió la oportunidad de escribir, desde cero, los textos para un proyecto. ¡Por fin texto propio!
Sirvi, alter ego "impuesto" por mis amigos desde el momento en que empezaron a llamarme así... y Sirvi me quedé, hasta el punto de convertirse en una identidad asumida, de llegar a formar parte de mi personalidad, de mi yo.
